Hoʻokupu

27

Read this article in English

Ka hanana makana, hoʻokupu, ʻauhau paha i ke aliʻi no ka hoʻohanohano

Photo: Lava Flows
Offerings to Pele should be left near active pele (lava flows) or in the luapele (crater), not just left on the ground. – Photo: USGS Webcam

Me ka ʻike nui ʻia o Pelehonuamea ma ka lua pele ʻo Kīlauea i kēia mau lā, nūnē paha kekahi i ke ʻano “hoʻokupu” kūpono iā ia. Me ka ʻike o ka puke wehewehe no ia mea, ʻo Pele “ke aliʻi” a makemake kākou e hōʻike iā ia i ka mahalo me ka hōʻihi.

I kekahi mau makahiki aku nei, ua nīnau au iā Nālani Kanakaʻole, kaʻu kumu hula, i nā mea kūpono e hoʻokupu ai iā Pele mā, a nāna mai kēia papa helu: lūʻau, ʻawa, red fish, black pig, ʻōhelo, palapalai, liko lehua, ʻieʻie, ʻōlapa, palaʻa, lehua.

Photo: Hoʻokupu
Hoʻokupu are normally presented bundled in a pūʻolo of ti-leaves. Appropriate hoʻokupu to Pele include lūʻau, ʻawa, red fish, black pig, ʻōhelo, palapalai, liko lehua ʻieʻie, ʻōlapa, palaʻa and lehua. – Photo: Halena Kapuni-Reynolds

Wahi a ka poʻe Kanakaʻole, pono e hoʻokupu ma loko o ka lua pele a ma kahi paha a ka pele e kahe ana, ʻaʻole e waiho wale ʻia ma ka ʻaina.