Tech Talk with Kumu ‘Ōlelo Hawai‘i
Ua Makana ʻia Ka Hale Aliʻi o ʻIolani i ka Pōhaku Kihi Hoʻomanaʻo
Ua makana ʻia ʻo Friends of ʻIolani Palace i ka pōhaku kihi hoʻomanaʻo e nā lālā o ka Lodge le Progres de lʻOceania, ka Hui Malū Makona o ka Mōʻī Kalākaua ma ke awakea o ka lā 31 o Kekemapa, 2019, ka lā hoʻomanaʻo hoʻokahi haneli kanahā o ke kīpapa ʻana i ka pōhaku kihi o ka Hale Aliʻi.
“Ua kōkua ka Mōʻī Kalākaua e kīpapa i ka pōhaku kihi o ka Hale Aliʻi ʻo Iolani ma kēia lā i hoʻokahi haneli kanahā makahiki aku nei, ʻo ia ka lā hānau 45 hoʻi o kāna wahine ʻo ka Mōʻī Wahine Kapiʻolani,” wahi a Paula Akana, ka Pouhana ʻo Friends of ʻIolani Palace. “Ua kīpapa ʻia ka pōhaku kihi ma o ka ʻaha makona paʻalula a mahalo nui mākou i nā makona o ia au no ia makana kupaianaha e kūkulu hou ana i kā lākou pilina me ka Hale Aliʻi.”
Ua kōlai ʻia nā lʻ hoʻomanaʻo a me ke kiʻi makona, ʻo ka pānānāme ka huinahā, ma ka pōhaku kihi hoʻomanaʻo, he ʻelima haneli paona. Ua hōʻike ʻia ka pōhaku kihi hoʻohālike ma ke alapiʻi mua o ka Hale Aliʻi ʻo ʻIolani no ka manawa; e hoʻoholo ʻia ana kahi paʻa i kekahi lā aku.
Ka Moʻopapa ʻAna i Ke Aukahi Aloha ʻĀina no Kahoʻolawe
Ua hoʻomaka ka Center for Oral History (COH), he mahele ia ma lalo o ka Department of Ethnic Studies ma Ke Kulanui o Hawaiʻi ma Mānoa, i ka Pāhana ʻOhi Moʻokalaleo Haʻi Waha o Ke Aukahi Aloha ʻĀina o Kahoʻolawe, i mea e ʻohiʻohi a e palapala ai i ka ʻike o ka poʻe i komo ma ke aukahi ma waena o nā makahiki 1976 a me 1994; ka poʻe koʻikoʻi na lākou i hoʻokū i ka hoʻopahū ʻia ʻana a me ka noho pūʻali koa ʻia ʻo Kahoʻolawe.
ʻO Kauka Davianna Pōmaikaʻi McGregor, he Kumu Kulanui ma ka Department of Ethnic Studies, ka mea nāna e alakaʻi nei i nā nīnauele e kōkua ʻia nei e Kamuela Werner, he haumāna laeoʻo Kālai Kānaka. ʻO ka pahuhopu, manaʻolana ʻo McGregor e nīnauele ʻia ana ma kahi o 100 kānaka no ia Pāhana a ua kō mua kekahi o nā nīnauele, e hoʻomaka ana me kekahi ʻelele nāna i hoʻokumu iā Protect Kahoʻolawe ʻOhana (PKO) ʻo Kauka Noa Emmett Aluli.
Ua hoʻolako mua ʻia ke kālā no ka Pāhana e Hawaiʻinuiākea School of Hawaiian Knowledge me ke kālā mai ka Native Hawaiian Education Program Noʻeau Grant, he kālā pekelala mai ke Keʻena Hoʻonaʻauao o ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Ma muli o ka laulā o ka pāhana a me ka pono e lele pinepine i nāmokupuni ʻē ʻaʻe, e ʻimi ana ʻo COH i kālā hou aku..
E aʻo ana a e paʻa mau ana nāvmoʻolelo o nā kānaka i komo ma ke aukahi i ia wā koʻikoʻi o ka politika Hawaiʻi, ka moʻomeheu a me ka mōʻaukala piliʻuhane. E palapala leo ʻia ana nā nīnauele a e hoʻolaha laulā ʻia ana ma UH Mānoa ScholarSpace, ke kahua pūnaewele Kahoʻolawe Island Reserve Commission, a me nā ʻano kahua like ʻole.
“E lilo ana kēia mau nīnauele i paʻi wikiō ʻia i mau kumu waiwai no kānaka e noiʻi nei iā Kanaloa Kahoʻolawe a me ke aukahi Aloha ʻĀina,” wahi a Kauka McGregor.
Ua mōhala aʻela ke aukahi i kanahā makahiki aku nei i ka wā a ka PKO i hoʻopiʻi aku ai i ka ʻAha Hoʻokolokolo Pekelala ma ka makahiki 1976 (Aluli et al. V. Brown) i mea e kāohi ai i ka hoʻopahū ʻana a ka Pūʻali Kaua Moana o ʻAmelika Hui Pū ʻIa iā Kahoʻolawe. He ʻelua a ʻekolu paha makahiki ka lōʻihi a paʻa akula ia pāhana.
Ke ʻImi Nei ʻo Friends of ʻIolani Palace I Mau Kānaka Hana Manawaleʻa
Ke ʻimi nei ʻo Friends of ʻIolani Palace i mau kānaka hana manawaleʻa i mea e alakaʻi ai i kā lākou mau mākaʻikaʻi hou ʻo School Experience e hiki koke mai ana.
“Hōʻīnana ʻia Ka Hale Aliʻi ʻo ʻIolani i nā moʻolelo e haʻi ʻia nei e nā kaʻi hana manawaleʻa,” wahi a Paula Akana, Ka Pouhana o Friends of ʻIolani Palace. “Pīhoihoi mākou e hoʻomaka i kā mākou mākaʻikaʻi hou ʻo School Experience i kēia makahiki, kahi i hiki ai i nā kaʻi ke hōʻike aku i nā moʻolelo makamae i nā ʻōpio o Hawaiʻi.”
E mālama ʻia ana ka School Experience Docent Training, he ʻehiku pule ka lōʻihi, ma kēlā me kēia Poʻahā mai ka hola 9:00 kak. a i ka hola 12:00 aw. E hoʻomaka ana ma Pepeluali 27 a e holo ana i ʻApelila 9, 2020. ʻO Pepeluali, 13, 2020 ka lā palena pau no ke kāinoa ʻana.
ʻO ke ʻano o nā papa hoʻomākaukau ʻo ia ka haʻi aʻo, ka haʻawina heluhelu, a me nā pāhana ʻaeʻoia. He kanaono kālā ke kumu kūʻai no nā puke hoʻomākaukau, nā haʻi aʻo, nā huakaʻi a me nā lako ʻē aʻe e pono ai. No ka ʻikepili hou aku,e leka uila iā Timothy Pham ma kukui@iolanipalace.org a i ʻole e kelepona iā (808) 522-0822 ext. 131.
He Poʻe Hawaiʻi ma ko Hawaiʻi Hoʻolaha no ka Helu Kanaka 2020
Ua hoʻolele ka US Census Bureau i nā hoʻolaha e hoʻonuiʻike a e hoʻonaʻauao ai ka lehulehu i ka waiwai o ka hana ʻana i ka Helu Kanaka 2020. Ma ko Hawaiʻi hoʻolaha, aia kekahi mau mea kaulana mai ke kaiaulu lāhui Hawaiʻi a me ko ka Pākīpika, ʻo ia nō ʻo Mapuana De Silva, Henry Kapono, Dr. Jon Osorio a me Hāwane Rios.
He māhele liʻiliʻi nā hoʻolaha na kō ka Census Bureau paipai hoʻokaʻaʻike. I mea e hoʻomaopopo ʻia akula ai ka poʻe he nui loa a i hiki ke kō piha a pololei ka heluna kanaka, ua ʻimi ka Census Bureau i ka manaʻo, ke aʻoaʻo, a me ka ʻike noiʻi mai ka poʻe ʻokoʻa a me nā kaiāulu like ʻole i ka hana ʻana i nā ʻōlelo hoʻomaopopo ʻike. Hiki ke nānā ʻia ko Hawaiʻi hoʻolaha ma ʻaneʻi: https://2020census.gov/en/partners/psa-toolkit/nhpi.html
Koho ʻo OHA i ka Luna Hoʻoponopono Haʻawina Kālā he $1.1 Miliona no ka Haʻawina Kālā Hele Kula
Ua koho ʻo OHA iā UH Mānoa Native Hawaiian Science and Engineering Mentorship Program e hoʻoponopono i ka haʻawina kālā he $1.1 miliona i haʻawina kālā hele kula nui no nā haumāna Hawaiʻi.
ʻO ke kumu o ia haʻawina kālā ʻo ia no ka hoʻonui ʻana i ka helu o nā haumāna Hawaiʻi e hemo kula ana mai nā kula nui, a ʻi ʻole i loaʻa akula ka palapala hōʻoia ʻoihana. He ʻelua mau makakoho ko ka Mentorship Program: 1) e kākoʻo i nā haʻawina kālā hele kula no nā kānaka Hawaiʻi e ʻimi ana i ka palapala hōʻoia ʻoihana, nā palapala laeoʻo a laeʻula; a 2) e kōkua i nā haumāna Hawaiʻi maʻamau ʻole i mea e kōkua ai iā lākou me ka hoʻokō ʻana i nā koina no ke kekelē kula nui a i ʻole ka palapala hōʻoia ʻoihana.
Ma o ia kūlana o ka luna hoʻoponopono haʻawina kālā, e hāʻawi ana ka Mentorship Program i nā Haʻawina Kālā Hele Kula Nui OHA i nā haumāna Hawaiʻi ma lalo o nā kula ʻumi o Ke Kula Nui o Hawaiʻi. E kaulua ana kālā me kēia haumāna i loaʻa ka haʻawina kālā hele kula me ke kākoʻo kula a e komo ana ka haumana ma ka hālāwai hoʻokamaʻāina haʻawina ma kāna kula nō. E mālama ʻia ana nā hālāwai hoʻonaʻauao ʻōleo aʻo a aʻoākumu, ka hoʻomōhala ʻoihana a alakaʻina, a me nā hālāwai hoʻonaʻauao moʻomeheu no nā haumāna i loaʻa ka haʻawina kālā hele kula e ka Program.
Ma waena o 2010 a me 2018, ua hāʻawi aku ʻo OHA i 2,000 a ʻoi mau haʻawina kālā hele kula he $5.6 miliona a ʻoi ka heluna. No ka ʻikepili hou aʻe no kō OHA Haʻawina Kālā Hele Kula Nui, e leka uila i ka Mentorship Program ma ohastem@hawaii.edu.
Loaʻa He ʻAelike e Kia i ka Hoʻohaumia Kahakai ma Kauaʻi
Me ke kū ʻelele ʻia e Earthjustice, ʻaelike akula ke aukahi o nā hui kaiaulu ʻo Nā Kiaʻi Kai, ka Surfrider Foundation, a me ka Pesticide Action Network me kō ka mokuʻāina o Hawaiʻi Agribusiness Development Corporation (ADC) i kēlā Kēkēmapa aku nei ma ka ʻaha hoʻokolokolo pekelala e kia hoʻi ma luna o ko ka ADC ʻaʻe kānāwai i ke Clean Water Act pekelala ma Kauaʻi Komohana. Ua hoʻoholo ka ʻaha hoʻokolokolo ma Iulai i ka ʻaʻe kānāwai o ka ADC i ia Kānāwai ma ka hoʻokahe ʻana i nā kālani wai he mau miliona i haumia i ka lāʻau haipilikia, ka lepo, a me nā mekala kaumaha mai ke kahua ʻauwaha ma ke Kula ʻo Mānā a i ka moana pilikahakai.
He ʻaelike ia no ka hana ʻana i polokalamu e hōʻoia ana i ka maʻemaʻe o ka wai, ka hōʻike ʻana i ia ʻikepili ʻano o ka wai ma kekahi kahua pūnaewele i noa i ka lehulehu, a e pono ana ka ADC e loaʻa akula he palapala ʻae National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES).
Hoʻoili ʻia ma o kanahā mile ʻauwai ka wai haumia a me ka wai honua mai ka ʻāina a ka ADC i hoʻolimalima ai i nā pāʻoihana mahiʻai nui a me nā ʻo Polihale a me MacArthur. E kaupalena ana ka palapala ʻae NPDES i ka nui o ka hoʻohaumia ʻana i hiki iā ADC ke hoʻokahe i ke kai i ʻaʻe kānāwai ʻole ʻia nā ana ʻano wai.
“E noho ana kō mākou mau lālāma kahi o nā ʻauwai a e lawaiʻa ana ma kahi o nā hoʻi wai no kekahi mau hanauna,” wahi a Bren Nakaʻahiki, kekahi lālā no Nā Kiaʻi Kai. “He pono ko mākou ʻike ʻana i ka maikaʻi o ka wai i maha hoʻi ka naʻau i ka hōʻoia mau ʻia o ka haumia e like me ka wikiwiki i hiki.”
“E hōʻike ana nō ko ka ADC hoʻohiki ʻana i ka hōʻoia lāʻau haipilikia i ke kiʻi nui o ka holo kele wai haumia ma ka ʻaoʻao komohana o Kauaʻi,” wahi a Dr. Carl Berg no ka Lālā Kauaʻi o Surfrider. Ua hoʻomaka ʻo Surfrider i ke ana ʻana i ka lāʻau haipilikia ma 2013, ka mea i hoʻomaopopo ai i ke aupuni a me ka lehulehu i ka haumia o nā ʻauwai a i mea a ka mokuʻāina a me nā hui pekelala e ana hou ai.
Kahawai Honolulu
I ka hoʻomaka ʻana o Ianuali, ua hoʻopuka ka Papa Ola i ʻelua Palapala Hōʻike ʻAʻe Kānāwai (Notice of Violation and Order). Ua hoʻopuka ʻia ka mua no Hayama Trust, HH Constructions, Inc., a me Structural Hawaiʻi, Inc. no ke kīloi ʻana ma kahi o 193 ʻīā paʻaʻili ono o ka lepo, ka hakuʻili, a me nā mea kūkulu i loko o ke Kahawai ʻo Mānoa i Mei 2019. Koi ʻia ka poʻe no lākou ka palapala e kāohi i ka kīloi hou ʻana a e lawe aku i nā mea kūʻē kānāwai mai ke kahawai, a e uku i ka uku hoʻopaʻi he $40,000.
ʻO ka lua no ka ʻOihana Wai o Honolulu, R.M. Towill Corporation, SSFM International, Inc, a me Drayko Construction, Inc., no ka waiho ʻana i ka lepo mai Nuʻuanu Reservoir No. 4 i ke kahawai ʻo Nuʻuanu no 18 lā ma kēlā Pepeluali a Malaki aku nei ma 2019 a me ka hōʻike ʻole ʻana i ia waiho ʻana i ka Papa Ola no 15 lā. Ua waiho ʻia ka lepo ma muli o ka holomua ʻole o ka hana kope ma mua o ka hoʻokahe ʻana i ka wai mai ka luawai. Ua kahe ka lepo i ka puka wai o ka luawai a i ka uka o ke kahawai ʻo Nuʻuanui kā lākou hana a e loaʻa aku nā iā lākou ka uku hoʻopaʻi.
#JAM4MAUNAKEA
